"現在" meaning in bahasa Tionghoa

See 現在 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. kini; masa kini; momen kini; saat ini
    Sense id: id-現在-zh-noun-GLlc3uLm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 一天一個現在, 一天一个现在, 到現在, 到现在, 現在分詞, 现在分词, 現在時, 现在时 Related terms: 當前, 当前, 目前

Verb

  1. (harfiah) tinggal; tetap eksis
    Sense id: id-現在-zh-verb-d4~5K9gW
  2. (harfiah) hidup
    Sense id: id-現在-zh-verb-p2nFqGGa
  3. (formal) saat ini; sedang dalam
    Sense id: id-現在-zh-verb-c-RtdR0U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 尚存, 現存, 现存, 現有, 现有
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Tionghoa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Nomina",
      "orig": "zh:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Radikal 96 ⽟",
      "orig": "zh:Radikal 96 ⽟",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一天一個現在"
    },
    {
      "word": "一天一个现在"
    },
    {
      "word": "到現在"
    },
    {
      "word": "到现在"
    },
    {
      "word": "現在分詞"
    },
    {
      "word": "现在分词"
    },
    {
      "word": "現在時"
    },
    {
      "word": "现在时"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Secara asal sebuah calque Buddha dari sanskerta प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “yang ada pada saat ini”)."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "related": [
    {
      "word": "當前"
    },
    {
      "word": "当前"
    },
    {
      "word": "目前"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kini; masa kini; momen kini; saat ini"
      ],
      "id": "id-現在-zh-noun-GLlc3uLm"
    }
  ],
  "word": "現在"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Tionghoa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Radikal 96 ⽟",
      "orig": "zh:Radikal 96 ⽟",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Verba",
      "orig": "zh:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Secara asal sebuah calque Buddha dari sanskerta प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “yang ada pada saat ini”)."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(harfiah) tinggal; tetap eksis"
      ],
      "id": "id-現在-zh-verb-d4~5K9gW"
    },
    {
      "glosses": [
        "(harfiah) hidup"
      ],
      "id": "id-現在-zh-verb-p2nFqGGa"
    },
    {
      "glosses": [
        "(formal) saat ini; sedang dalam"
      ],
      "id": "id-現在-zh-verb-c-RtdR0U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "尚存"
    },
    {
      "word": "現存"
    },
    {
      "word": "现存"
    },
    {
      "word": "現有"
    },
    {
      "word": "现有"
    }
  ],
  "word": "現在"
}
{
  "categories": [
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Kata bahasa Tionghoa",
    "zh-pron usage missing POS",
    "zh:Nomina",
    "zh:Radikal 96 ⽟"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一天一個現在"
    },
    {
      "word": "一天一个现在"
    },
    {
      "word": "到現在"
    },
    {
      "word": "到现在"
    },
    {
      "word": "現在分詞"
    },
    {
      "word": "现在分词"
    },
    {
      "word": "現在時"
    },
    {
      "word": "现在时"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Secara asal sebuah calque Buddha dari sanskerta प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “yang ada pada saat ini”)."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "related": [
    {
      "word": "當前"
    },
    {
      "word": "当前"
    },
    {
      "word": "目前"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kini; masa kini; momen kini; saat ini"
      ]
    }
  ],
  "word": "現在"
}

{
  "categories": [
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Kata bahasa Tionghoa",
    "zh-pron usage missing POS",
    "zh:Radikal 96 ⽟",
    "zh:Verba"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Secara asal sebuah calque Buddha dari sanskerta प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “yang ada pada saat ini”)."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(harfiah) tinggal; tetap eksis"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(harfiah) hidup"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(formal) saat ini; sedang dalam"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "尚存"
    },
    {
      "word": "現存"
    },
    {
      "word": "现存"
    },
    {
      "word": "現有"
    },
    {
      "word": "现有"
    }
  ],
  "word": "現在"
}

Download raw JSONL data for 現在 meaning in bahasa Tionghoa (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Tionghoa dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.